1a part sobre el text: Respostes a la bateria de qüestions sociolingüístiques, de Bernat Joan

Dia 17/02/11

 

En primer lloc, Bernat Joan ens parla sobre el bilingüisme.
Primer, l'autor parla de a qui cal considerar com a bilingüe, i quines raons hi ha per a considerar-los d'aquesta manera: el bilingüisme familiar, que serien aquelles persones que han nascut en el si d'una família catalanoparlant; el bilingüisme instrumental, que són aquelles que comprenen i parlen la llengua catalana per a poder establir relacions en l'àmbit laboral; el bilingüisme integrador, que serien aquelles persones que volen integrar-se dins una societat i  bilingüisme cultural, que són aquelles persones que, per cultura, volen aprendre aquesta llengua.

El bilingüisme és considerat un mite ja que molta gent, a pesar de considerar-se bilingüe, i conèixer les dues llengües, solen defensar l'unilingüisme, que seria dominar una llengua sobre l'altra. El bilingüisme unilateral es dóna quan s'imposa una llengua sobre l'altra, la que entenen tots els individus de la societat. Per tant, en el cas de normalització lingüística, la llengua dominant passaria a un segon pla, mentre la llengua pròpia del país seria la que dominés tot el que dominava l'altra llengua, com seria el català a les zones on es pròpia aquesta llengua, es posaria damunt el castellà.

   

Què he après amb aquest text?

Pel que fa a aquesta primera part del text, he après el concepte de bilingüisme i a quines persones hem de considerar bilingües, ja que no tothom que conegui dues llengües, si només parla una de les dues no seria considerat com a bilingüe i això jo no ho tenia molt clar. També he après el concepte de bilingüisme unilateral, serien els parlants de la llengua que entenen tots els individus d'una societat.